A Vancouver couple's three-year relationship is tested after a family dinner, a borrowed car, a vanished set of keys, and a night of clubbing that upends their living arrangement.