A coworker collects cash for the boss's retirement gift, then the envelope quietly disappears, and so does her story.